Why a return to writing is vital for video company Daily — and other hard-won lessons from founder Nina Kuruvilla